Un maronite érudit né à Hekel ou Ecchel (de là son nom de famille), un village sur le mont du Liban, en 1600; mort en 1664 à Rome. Il a étudié au Collège maronite à Rome, a publié une grammaire syriaque (1628) et a enseigné le syriaque et l'arabe au Collège de la Propagande. En 1630 il a commencé à enseigner les mêmes langues au Collège Royal de Paris et a assisté Le Geai dans la rédaction de "La Bible du Polyglotte", travaillant avec Gabriel Sionita sur les textes syriaques et arabes et leur traduction latine. Il a contribué à III Macc. en arabe et à Ruth en syriaque et arabe, avec une traduction latine. Abraham et Gabriel se sont bientôt disputés et celui-là a écrit trois lettres expliquant ce désaccord et défendant son ouvrage contre ses dépréciateurs, particulièrement Valerian Flavigny. En 1642 il a repris son enseignement à Rome, mais il est retourné à Paris en 1645; huit ans après il est de nouveau allé à Rome, où il est resté jusqu'à sa mort. Parmi ses nombreux ouvrages nous pouvons mentionner : "Résumé de la philosophie arabe" (Paris, 1641); quelques canons disciplinaires du Conseil de Nice, selon l’attribution orientale pourtant inconnue aux églises latine et grecque (Paris, 1641) "Abr. Ecchellensis et Leon. Allatii Concordantia Nationum Christianarum Orientalium in Fidei Catholicae Dogmate" (Mainz, 1655); "De Origine nominis Papae, necnon de illius Proprietate in Romano Pontifice, adeoque de ejus Primatu contra Joannem Seldenum Anglum" (Rome, 1660); "Epistola ad J. Morinum de variis Graecorum et Orientalium ritibus"; "Chronicon Orientale nunc primum Latinitate donatum, cui Accessit Supplementum Historiae orientalis (Paris, 1653);" Catalogus librorum Chaldaeorum tam Eccl. quam profanor., Auctore Hebed-Jesu Latinitate Donatus et Notis Illustratus "(Rome, 1653); une “Vie de St. Antoine "; une traduction latine de la "Paraphrase des sections coniques d’Apollonios 5, 6, et 7" d'Abulfath.
A.J. MAAS
Transcrit par Joseph P. Thomas
L'Encyclopédie Catholique, Volume
I
Droit d'auteur © 1907 par Robert Appleton Société
Droit d'auteur d'Édition En ligne © 1999 par Kevin Knight
Nihil Obstat, le 1 mars 1907. Remy Lafort, S.T.D., Censeur
Imprimatur. +John Farley Cardinal,
Archevêque de New York