(abyssos en grec).
L'abîme est principalement et classiquement un adjectif, signifiant profond, très profond (Wisd., x, 19; Job, xxxviii, 16). Ailleurs dans la Bible et une fois dans Diog. Laert. c’est un substantif. Environ trente fois dans les Septante c'est l'équivalent du tehom hébreu, du tihamtu assyrien et une fois chacun de l’hébreu meculah, "mer-profond", culah, " inondation profonde" et rachabh, "lieu vaste". De là les significations : (1) eaux primitives; (2) les eaux au-dessous de la terre; (3) les mers et rivières supérieures; (4) la demeure de la mort, limite de l’enfer; (5) le domicile des mauvais esprits, l’enfer. Les deux dernières significations sont seules trouvées dans le Nouveau Testament.
A. J. MAAS
Transcrit par Stephen Patrick Wilson
Consacré à Paul James Wilson
L'Encyclopédie Catholique, Volume
I
Droit d'auteur © 1907 par Robert Appleton Société
Droit d'auteur d'Édition En ligne © 1999 par Kevin Knight
Nihil Obstat, le 1 mars 1907. Remy Lafort, S.T.D., Censeur
Imprimatur. +John Farley Cardinal,
Archevêque de New York